La planification du cinquième Congrès international sur les aires protégées marines (IMPAC5) est un effort de collaboration réunissant plusieurs organisations. Nous voulons mettre en lumière les personnes qui rendent ce congrès possible, en commençant par les trois Premières Nations hôtes de l’IMPAC5 : xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) et səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh).
Nous remercions les Premières Nations hôtes de nous accueillir sur leurs territoires traditionnels pour ce congrès et de nous aider à inclure le leadership des peuples autochtones – l’un des trois volets transversaux de l’IMPAC5 – dans tous les volets du congrès.
Les Nations Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh vivent dans l’actuel district régional du Grand Vancouver depuis des générations et des générations. Aujourd’hui, elles continuent à jouer un rôle important et dynamique dans la région, et elles ont récemment obtenu la première place sur la liste Power 50 du Vancouver magazine pour 2022 (en anglais seulement)! Poursuivez votre lecture pour en apprendre davantage sur chacune de ces Nations.
xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam)
xʷməθkʷəy̓əm sont des personnes qui parlent traditionnellement hən̓q̓əmin̓əm̓ qui vivent dans l’estuaire du fleuve Fraser depuis des milliers d’années. Aujourd’hui, de nombreux membres vivent dans la réserve de Musqueam, située au sud de Vancouver, dans une petite partie de notre territoire traditionnel.
Les Musqueam se sont déplacés sur ce territoire en utilisant les ressources naturelles pour la pêche, la chasse, le piégeage et la cueillette. Nos terres et nos eaux continuent à soutenir des pratiques culturelles et économiques tout en servant de source vitale de savoir et de mémoire. Nos sniw̓ (enseignements) font partie de ce que nous sommes, et ils ont persévéré grâce à la sagesse et à la résilience de nos ancêtres.
En savoir plus sur xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam)
Visiter le site web Musqueam (en anglais seulement)
Sḵwx̱wú7mesh (Squamish)
La Nation Squamish est une nation des Salish du littoral vivante et dynamique, avec une culture forte, une histoire riche et un avenir brillant. Nous sommes les descendants des peuples autochtones Salish du littoral qui ont vécu dans la région actuelle du Grand Vancouver, de Gibson’s Landing et du bassin hydrographique de la rivière Squamish. Notre territoire traditionnel est situé dans la région du Lower Mainland en Colombie‑Britannique, où notre nation existe et prospère depuis des temps immémoriaux.
En savoir plus sur Sḵwx̱wú7mesh (Squamish)
Visiter le site web Squamish (en anglais seulement)
səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh)
Nous sommes la Nation Tsleil‑Waututh, “le peuple du bras de mer”, une nation distincte des Salish du littoral dont le territoire comprend l’Inlet Burrard, les eaux qui s’y déversent et les rivages environnants. Notre histoire orale nous apprend que jusqu’à 10 000 membres de la Nation Tsleil‑Waututh vivaient sur notre territoire traditionnel, avant le contact avec les Européens. Les familles des ancêtres de la Nation Tsleil‑Waututh se déplaçaient sur tout le territoire, gardant des villages dans différents endroits afin de pouvoir vivre là où les ressources saisonnières étaient abondantes et ces villages étaient reliés par les voies d’eau qui étaient considérées comme nos autoroutes.
En savoir plus sur səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh)
Visiter le site web Tsleil-Waututh (en anglais seulement)
