la préinscription est maintenant ouverte: Rejoignez-nous à Vancouver, au Canada, dans le cadre de l’IMPAC5 !

« Notre connaissance des terres et des eaux de notre territoire a façonné notre peuple »

« Nous sommes la Nation Tsleil‑Waututh, “le peuple du bras de mer”, une nation distincte des Salish du littoral dont le territoire comprend l’Inlet Burrard, les eaux qui s’y déversent et les rivages environnants. Notre histoire orale nous apprend que jusqu’à 10 000 membres de la Nation Tsleil‑Waututh vivaient sur notre territoire traditionnel, avant le contact avec les Européens. Les familles des ancêtres de la Nation Tsleil‑Waututh se déplaçaient sur tout le territoire, gardant des villages dans différents endroits afin de pouvoir vivre là où les ressources saisonnières étaient abondantes et ces villages étaient reliés par les voies d’eau qui étaient considérées comme nos autoroutes.

Notre connaissance des terres et des eaux de notre territoire a façonné notre peuple. De nombreuses générations ont vécu et prospéré dans cette région, et nous avons un principe sacré, la responsabilité de prendre soin de notre territoire traditionnel et de le rétablir à son état antérieur. Notre vision holistique cherche à équilibrer la croissance éthique avec les valeurs Tsleil‑Waututh, et notre gestion de la terre, de l’air et de l’eau est profondément ancrée dans notre culture, car nous comprenons que la santé de notre peuple est liée à l’environnement que nous habitons.

Des techniciens en ressources naturelles de la Nation Tsleil-Waututh prélèvent des échantillons d’eau à Indian Arm. Photo : Nation Tsleil-Waututh
Des techniciens en ressources naturelles de la Nation Tsleil-Waututh prélèvent des échantillons d’eau à Indian Arm. Photo : Nation Tsleil-Waututh

Aujourd’hui, notre nation compte plus de 500 personnes et ne cesse de croître. Nous nous appuyons sur le savoir de nos ancêtres pour reconquérir notre territoire et nos traditions et évoluer vers un avenir radieux. Comme toujours, nous restons engagés à prendre soin et à guérir notre territoire traditionnel, et nous reconstruisons notre culture et notre environnement afin que les générations futures puissent s’épanouir comme l’ont fait nos ancêtres. »

Tsleil‑Waututh (Information seulement disponible en anglais)

Un technicien en ressources naturelles de la Nation Tsleil-Waututh effectue du travail sur le terrain dans le bassin de la rivière Indian. Photo : Nation Tsleil-Waututh
Un technicien en ressources naturelles de la Nation Tsleil-Waututh effectue du travail sur le terrain dans le bassin de la rivière Indian. Photo : Nation Tsleil-Waututh